Ovo stvarno moram da sredim prije nego što se Jeffrey vrati kuæi.
Ero in Nuova Zelanda, sulla via del ritorno, quando il Presidente fu ucciso.
Kad sam pri povratku stigao na Novi Zeland,...ubijen je predsednik.
Ne ricaveremo un finale migliore del ritorno dell'eroe.
Što je još bolje nego povratak uz trijumf... ratnog heroja?
Mi metto, piano piano, sulla via del ritorno.
Nazad kući, pretpostavljam, ali ne odmah.
Voglio essere sulla strada del ritorno prima che arrivi il temporale.
Oluja èe, a želim krenuti prije no poène.
Io cercherಠdi farle perdere tempo sulla via del ritorno e, con un po' di fortuna, Chuck rincaserà prima di lei e tu potrai usare quel tempo e tutto il tuo fascino per cercare di conquistarlo.
Ja cu pokusati da je zadrzim u povratku i uz malo srece, Chuck ce se vratiti pre nje a ti upotrebi to vreme i sav svoj sarm da ga pridobijes.
Eravamo due combattenti sulla strada del ritorno.
Били смо два борца на стази повратка.
La mia vita era così diversa, e il giorno del ritorno di mamma si avvicinava inesorabile come un carro armato russo.
Život mi se potpuno promenio, i dan kada æemo mamu dovesti kuæi približavao se kao veliki ruski tenk.
Sulla via del ritorno gli si formò un embolo nella gamba che arrivò fin su al polmone.
Na povratku mu se stvorio krvni ugrušak koji se preselio u pluæa.
Le pagherò un indennizzo pari a sei mesi di stipendio... e le darò altri 200 dollari per coprire... le spese del viaggio fino a qui e del ritorno a Chicago.
Predlažem da vam isplatim platu za sledeæih 6 meseci i dodatnih 200 dolara za troškove koje ste imali dolažeæi ovamo i koje æe te imati za povratak u Chicago.
Più del ritorno di Tony Pantalano dal Vietnam... con una medaglia di bronzo.
Ovo je veæe nego kada se Tony Pantalano vratio iz Vijetnama sa Bronzanom zvijezdom.
Se non fosse stato per Harry... non avremmo mai saputo del ritorno di Voldemort.
Без Харија не бисмо ни знали да се Волдемор вратио.
Comunque abbiamo già riserve di ossigeno per l'andata e un quarto del ritorno.
Ustvari, imamo zalihe do tamo i èetvrt puta natrag.
Sulla via del ritorno Vicky, Che non aveva detto niente a Cristina, era silenziosa.
Na putu kući, Viki koja ništa nije pomenula Kristini je ćutala.
Il rituale del ritorno vi lega a Wakewood.
Obred povratka vas doživotno vezuje za Vejkvud.
Quello fu il giorno... del ritorno dei Signori del Tempo.
Ovo je bio dan kada su se Gospodari Vremena vratili.
Cosi' ho pensato, beh, forse potrei fermarmi sulla via del ritorno e...
И мислио сам, па, можда ћу стати при повратку негде...
E a peggiorare la faccenda fu che... ella lo mandò al Polo Sud, da cui la strada del ritorno è terribilmente lunga... se non puoi volare.
И оно што је било још горе је то да га је она... послала на јужни пол, а оданде се мора много пешачити, осим ако не можеш да летиш.
Sai, tutta questa cosa del ritorno a casa, e' dura.
Èoveèe, ovo vraæanje kuæi, je teško.
Sulla via del ritorno, incrociarono una tempesta, e la nave fu danneggiata.
Na povratku su naišli na oluju i brod je ošteæen.
Pensavo di andarle a vedere stasera, sulla via del ritorno.
Mislila sam da ih odem vidjeti veèeras na povratku.
A questa domanda puo' rispondere solo September, e deve dirci anche se e' responsabile del ritorno di Peter Bishop.
Нa тo ћe Сeптeмбaр oдгoвoрити, тe je ли крив зa пoврaтaк Питeрa.
Avevo bisogno che tu lo attivassi, in modo da poter trovare la via del ritorno.
Morao si ga aktivirati, da pronaðem put nazad.
Perciò puoi immaginare... solo immaginare, dopo aver ricevuto il miracolo del ritorno di mio figlio... che tu sembri avere poca... o zero voglia nello stare con me... o nel dirmi la verità.
Pa možeš zamisliti... Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
I treni hanno subito ritardi sulla via del ritorno, questo pomeriggio.
Putnici ovog popodneva mogu da oèekuju kašnjenja na putu do kuæe.
Spartaco sara' lontano dai nostri pensieri. Molto prima del ritorno del giovane macellaio.
Spartak æe biti zaboravljeno seæanje pre nego što se taj odrasli kasapin vrati.
Senti, appena sono sulla via del ritorno ti chiamo.
Слушај, када дођем на одредиште, зваћу.
Ma sulla via del ritorno verso la foresta, del sentiero familiare non vi era traccia.
Ali kada su se vraæali kroz šumu, njima poznate staze su nestale bez traga
Dopo anni di allenamento, il padre di Manolo organizzo' la sua prima corrida, che, la fortuna volle, fu il giorno del ritorno di Maria.
Nakon godina treninga, Manolov otac je organizovao njegovu prvu borbu koja, ako bi imao sreæe... bio na dan kada se Marija vraæa.
In onore del ritorno di Maria dall'Europa, la citta' ricevette la visita del suo figlio piu' nobile, che ora e' un eroe pluridecorato.
U èast Marijinog povratka iz Evrope... u retku posetu gradu došao je najplemenitiji sin... koji je sada nakiæeni heroj.
Quella sera, il generale Posada tenne una festa in onore del ritorno di Maria.
Te noæi, gen.Posada organizovao je veliku zabavu za povratak Marije.
Dopotutto... quale... uomo non sarebbe felice... del ritorno di una moglie come questa?
Posle svega, koji muškarac, ne bi bio zadovljan povratkom takve supruge.
Lui è Wei-Fang, che ha trovato la via del ritorno dall'oscurità.
On je Vej Fang, koji je uspeo da se vrati kroz tamu.
Giungono tutti qui per accoppiarsi prima del ritorno dell'inverno.
Ovde su da bi se parili pre nego što se zima vrati.
Possiamo crederci? Sapevamo del ritorno degli Ebrei e del decreto di Ciro solo dalle scritture ebraiche.
Bilo nam je poznato samo ono o povratku iz ropstva, što piše u Starom zavetu.
Abbiamo risalito questa grotta per circa 800 metri fino alla fine, e poi con l'aiuto di strumenti di analisi abbiamo fatto una mappa tridimensionale della grotta sulla strada del ritorno.
Išli smo kroz pećinu skoro 800 metara do samog njenog kraja, a onda smo uz pomoć istraživačkog alata napravili trodimenzionalnu mapu pećine dok smo se vraćali nazad.
Sulla via del ritorno verso la costa, i nostri ramponi, gli spuntoni sulle scarpe, che usiamo per camminare sul ghiacciaio -- si sono rotti in cima al Beardmore.
U povratku do obale, naši kramponi - šiljci na čizmama za putovanje preko plavog leda na glečeru - polomili su se na vrhu Birdmora.
Ma in realtà le navi cargo arrivano cariche di mercanzie dalla Cina alla Danimarca E poi sulla via del ritorno navigano vuote
Ali u suštini, teretni brodovi plove puni robe od Kine ka Danskoj. I onda plove prazni nazad.
ma trascorsi i giorni della festa, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero
I kad dane provedoše i oni se vratiše, osta dete Isus u Jerusalimu; i ne znade Josif i mati Njegova;
1.0759270191193s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li to bila, "Vraæam se kuæi" epizoda? 